您的地位:  首页 > 要闻 > 正文

光影架桥 从威尼斯到中国

来源:岳阳出版广电报/网 作者:常湘萍 发布光阴>2019-05-16 09:16
分享到:

  □本报记者 常湘萍


  今年北京国际电影节期间,睁开了多项中意影视界的交换合作运动,创造了不少的第一次:“聚焦意大利——从威尼斯到中国”电影展映运动第一次加入展映单位;第一次在电影节上推介意大利电影界的“中国计划”;第一次举行中意电影论坛;第一次将意大利批示官勋章付与中国电影人;大力神杯第一次离开中国,见证中意合拍足球题材电影签约……


  为什么设立了这么多的中意影视交换合作项目?为什么将这么多的中意交换合作运动集聚到电影节?带着这些疑问,《岳阳出版广电报》记者采访了意大利国度电影音像和多媒体工业协会国际业务部主任及意大利对外商业委员会视听事务项目协调员罗贝托·斯塔比勒。


  从“聚焦中国”到“聚焦意大利”


  由新华网和意大利国度电影音像和多媒体工业协会结合主理的“聚焦中国”系列运举动为威尼斯国际电影节的官方运动,于2016年9月1日初次举行,旨在推动中意两国“一带一路”文化交换,借助威尼斯国际电影节搭建双边主流文化交换平台,将更多优越的中国电影介绍到意大利。为了让更多的中国人了解意大利电影,意大利国度电影音像和多媒体工业协会于2018年6月28日至7月8日在北京中国电影资料馆举行了首届“从威尼斯到中国——丝绸之旅”运动,在中国展映威尼斯国际电影节中的多部意大利电影佳作。


  “本届‘从威尼斯到中国’运动已经是第二届。”罗贝托·斯塔比勒说,“鉴于这个运动获得的越来越多的效果,咱咱咱们盼望在未来几年中可以或许或许持续举行,每一年分歧的光阴在中国的一些省分轮流停止,直到下一届威尼斯电影节开幕。今年,咱咱咱们抉择在北京国际电影节期间举行这个运动,旨在强化两个重要国际电影节之间的相干。同时,还盼望颠末过程运动选出高程度的威尼斯电影挑选委员会,进而挑选更高品格的意大利电影在北京放映。”


  罗贝托·斯塔比勒与中影合作制片公司总司理苗晓天都认为,电影节期间展映运动与市场换相结合的情势,是意大利和中国制片人见面的最佳机遇。初期,中意双方电影人颠末过程这种办法来了解彼此的体系体例,增长企业家咱咱们见面换的机遇。如今,双方电影人已经开端睁开各种合作项目了。


  “中国计划”让双方双赢


  “中国计划”是在意大利影视、电影和多媒体工业协会协调下停止的一系列运动,由罗贝托·斯塔比勒提议,取得了意大利文化部和经济睁开部的支撑,旨在推动意大利和中国之间的影视合作。“中国计划”重要由三部分构成:一是向中国出售已经实现的意大利影视产品;二是睁开中意双方电影合作拍摄项目;三是将意大利介绍给中国影视同仁,吸引更多的中国影视作品到意大利拍摄。2016年,意大利文化部部长弗兰切斯基尼访华,并掌管了“中国计划”的第一个影视工作代表处启动仪式。现今,这个项目也取得了新一届政府的支撑。


  “2016年,意大利政府就构造了一个卖力对中国事务的‘工作组’,由权势巨子人士和高级别中国成就专家构成。”罗贝托·斯塔比勒说,“我与他咱咱们相同时,他咱咱们十分承认我的理念:咱咱咱们可以或许或许颠末过程资料了解学习中国的历史、艺术等文化传统,然而面对现代的中国,如果不经常接触就不能深入了解,更无法对中国停止研究和实践化,分外是处于疾速睁开变更中的中国影视行业。因此,意大利两届政府部分都支撑咱咱咱们在中国设立代表处,了解中国现状,履行‘中国计划’。在中国,咱咱咱们能与中国电影人对峙优越相同,对中国疾速睁开的电影市场现状和情势有更深入的了解,进而可以或许或许为双方电影工业供给更多的合作机遇。”


  “丝绸之路是一条历经千年的经济换恢路,咱咱咱们盼望能将‘中国计划’打构成为新丝绸之路上两国文化知识换的新平台。”罗贝托·斯塔比勒说,“如今,‘中国计划’已经停止了3年,意大利出售到中国的电影已经从5部睁开到65部。但咱咱咱们的重点并不是在中国出售意大利电影,而是与中国同业一路睁开合作拍摄项目。意大利电影制作必要依赖宽广的中国市场来拓宽睁开规模,中国的自力制作电影也必要汲取有悠久历史的意大利影业积聚的丰富经验。我认为,中国电影工业必要制作出更多的可以或许入口到国际市场的影视作品。双方合作,意大利可以或许获得更大的电影市场,中国则可以或许制作出加倍具有国际作风的电影作品,获得国际市场的承认。”


  中意电影人成同伙


  北京电影节期间,在“聚焦意大利”新闻发布会上,举行了一场分外的授勋仪式,付与苗晓天由意大利共和国总统发表的意大利共和国批示官名誉勋章。


  对此,罗贝托·斯塔比勒表示:“意大利政府为苗老师发表批示官勋章是为了表扬他在中意影视合作中作出的特出贡献,同时也是为了增进双方更深一步合作,拉近双方影人与机构之间的距离。批示官勋章是我国最为古老、最高的名誉称呼之一,它可以或许或许追溯到意大利王国时期,不管从社会还是历史层面来看,批示官勋章都是具有很高价值的名誉。”


  罗贝托·斯塔比勒认为,苗晓天对付意大利影视界而言是一名令人尊重的、非常重要的人物,这不只仅因为他在漫长的职业生涯中不停对峙向世界介绍中国电影,还因为他对意大利影视在中国睁开供给了强无力的支撑。双方合作之初,两国之间的相干还不像如今如斯密切,而他那时就为中国和意大利树立了合作同伴相干。


  “苗晓天为咱咱咱们打开了进入中国的大门,并为咱咱咱们供给了进入中国的正确途径。”罗贝托·斯塔比勒说,“他向咱咱咱们介绍了中国影业的规矩,因此咱咱咱们的合作从一开端就有用、顺畅。苗老师在双方的合作中,对咱咱咱们不停的请求便是要为中国电影在意大利摄制期间供给便利与支撑。苗老师忠于自己的国度,精晓自己从事的事业,了解两国电影工业合作的价值,更能预测到两国电影人树立在松软友谊基础之上的合作将获得弘大收益。”


  如今,中意影视界的换桓深入到了多种文化层面。在北京国际电影节期间举行的两国合制电影《超等联赛》的签约仪式上,意大利足协特意将意大利“蓝衣军团”于2006年博得的大力神杯带到现 :现频影成为两国文化换的纽带,使双方的文化换桓富、更深入,颠末过程光影架起的换黄教ǎ将使两个具有千年文化积淀的文化古国互相了解,共促繁华睁开。



岳阳出版传媒集团  |  岳阳出版广电报  |  华讯传媒网络科技有限公司  |  中国出版  |  中国全民阅读媒体同盟  |  妈妈导读师  |  版权声明
友情链接:开磷百花人才网  连接科技资讯网  华夏娱乐新闻网  饮料招商网  缪斯文胸网  山东生态农业新闻网  上海网游资讯  日红宝理财网  奇书小说网  九尾餐饮管理网