您的地位:  首页 > 要闻 > 正文

“哈利·波特”读书之夜初次来华

推出中英文对照版以飨哈迷

来源:岳阳出版广电报/网 作者:李婧璇 发布光阴>2019-05-16 08:41
分享到:

 ”颈ㄑ (记者李婧璇)4月27日晚,位于北京市前门北京坊Page One书店的三层运动区,聚满了豪情亲热的“哈利·波特”读书迷咱咱们,他咱咱们身披魔法袍,装扮成书中自己喜欢的角色,共度“哈利·波特”读书之夜。本次“哈利·波特”读书之夜由国民文学出版社主理,是该运动初次在中国举行。


  当晚,“哈利·波特”系列图书的译者马爱农、任务编辑王瑞琴、马博和近百位资深哈迷加入运动,并停止了现场互动交换。来自分歧行业、分歧年纪段的哈迷代表分离朗读了“哈利·波特”系列中令自己印象深入的片段,分享了自己的读书体会和“哈利·波特”系列对自己睁开的影响。


  “哈利·波特”读书之夜由英国布鲁姆斯伯里出版公司开办,现已成为一个全球哈迷交换读书体会的大型盛会。


  据悉,《哈利·波特与魔法石(英汉对照版)》《哈利·波特与密室(英汉对照版)》《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒(英汉对照版)》,已由国民文学出版社出版,旨在帮助读者在比对阅读过程中,更好地懂得故事和情节面前的文化,发现单语版本中遗失的趣味,同时从另外一个角度观赏中文译文中的妙思。借着英汉对照版的出版,国民文学出版社再次对翻译内容停止了订正,力图为读者还原最原汁原味的阅读体验。此次推出的英汉对照版选用了深受大家喜爱、陪伴着一代哈迷长大的人文社初版“哈利·波特”系列封面,也是昔时美国推出的初版封面,偏从新停止了排版计划。“哈利·波特”系列中余下4部英汉对照版也将在2019年中推出。






岳阳出版传媒集团  |  岳阳出版广电报  |  华讯传媒网络科技有限公司  |  中国出版  |  中国全民阅读媒体同盟  |  妈妈导读师  |  版权声明
友情链接:中国房地产业协会网  520男人网  算命先生网  酷兜餐饮管理网  中国家居新闻网  浙江金华教育网  电脑技术学习网  中国淮安防火门网  南苑幼儿学习网  广州美容在线学习网