您的地位:  首页 > 要闻 > 正文

2019年出版物入口(版权商业)培训班聚焦主题图书走出去——

为版贸人才网网上一堂“四力”实践课

来源:岳阳出版广电报/网 作者:范燕莹 发布光阴>2019-05-16 08:34
分享到:


  □本报记者 范燕莹


  “根据您的经验,您认为如今哪类书走出去比较热?”“老师,咱咱咱们加个微信吧,后续想跟您增强走出去这方面的合作与联系。”这是《岳阳出版广电报》记者在日前举行的2019年出版物入口(版权商业)培训班上看到的授课与交换情景。培训班由中宣部进入口办理局主理、中国国民大学出版社包办,短短3天的培训让学员咱咱们劳绩满满。


  外洋履行意义严重


  “应该说,外国很多部长级以上的官员都看过这本书。我接触过的外国官员中,有的看了还不止一遍。我记得,有一个泰国官员还做了笔记,阐发《习近平谈治国理政》的亮点在哪里,对泰国有借鉴的地方在哪里……这种阅读是有深度的,不少外国政要把这本书当作国度治理的一个借鉴和参考。”外文出版社社长、总编辑徐步现场分享的小故事,让学员咱咱们对付《习近平谈治国理政》外洋出版刊行履行的严重意义有了直观印象。


  一个半小时的授课中,徐步从《习近平谈治国理政》第一卷、第二卷的翻译、出版、印制,到外洋履行等方面与宽大学员停止了深入交换。他介绍,《习近平谈治国理政》带来中国图书外洋营销的“1+6”情势,即在举行首发式和签约仪式的基础上,召开研究会、读者会、漫谈会,树立中国主题图书外洋编辑部,树立中国图书中央,举行中国主题图书展销周、展销月,这些新的外洋营销履行情势为本书行销全球奠基了松软基 


  习近平总书记著述的国际出版履行案例另有很多。培训班上,国民出版社总编辑辛广伟就《习近平讲故事》多语种翻译出版与履行,上海交通大学出版社总编辑李广良就《平易近人——习近平的语言力量》国际出版,民族出版社策划部主任曾晓武就《习近平谈治国理政》向周边国度翻译出版,与学员停止了深入交换,共同探究了如何更好地以书为媒对外展现习近平总书记的思惟风范。


  “好书一定是策划来的,不是等来的”


  出版物入口(版权商业)培训班末了于2014年举行,已经举行6届。推动新中国树立70周年选题策划与国际出版、做好新中国树立70周年图书对外编写工作,是今年培训班课程的一大亮点。


  在中国国民大学副校长贺耀敏看来,咱咱咱们的主题际樵谒嘉的原创性、内容的影响力及逻辑化表达、国际话语权等方面另有待增强,以更好地顺应讲好中国故事、回答世界关切的必要。他说,好书一定是策划来的,不是等来的,因此,要晋升出版议题设置能力,推动新中国树立70周年际的选题策划与国际出版,把反映中国睁开提高的佳构主题际更好地推向世界。


  出版一批反映中国70年来睁开成就的图书,是全体出版界今年的中央任务。“与之相干的对外出版,是五洲流传出版社的头等事件。”五洲流传出版社副社长荆孝敏介绍,该社环抱国内外工作大局,抓牢国任蠢醇改暄重事件,提前布局做好主题图书的对外出版工作。


  北京语言大学出版社主动策划了《70年的70个关键词》《70个走进英文的中文词》《在华生活锦囊101——留门生话中国》《吃穿住行游乐购——新中国70年》4个选题。该社总编辑郭风岚在分享经验时说,在不到半年的光阴里,从零开端策划,编写计划,定作者,构造编写,遴选配图,审稿加工,直至最终印刷出版。这此中的中央关键便是选好点,从哪儿切入,另外便是用好人,选合适的外洋作者,以小切口表示大主题。


  “更存眷授课中的干货”


  除“推动中国主题图书对外版权输入”外,培训班还设置了“国际出版市场对中国图书的存眷和必要”“中德两国图书市”冉喜”“中国书架落地外洋主流书店”“中国数据库走出去”等多个主题停止授课。“每位讲师的授课内容各有侧重,角度分歧,虽然不是第一次来加入,但还是感觉受害匪。”四川国民出版社对外合作出版中央主任杨立说。


  记者了解到,加入此次培训的既有老学员,又有新面孔。如果说,很多培训班授课讲师见证了中国图书走出去从较冷到火热的过程,那么,对付学员来说,有的当初是走出去工作的“菜鸟”,如今已经成为出版社走出去工作的中央和主干。因此说,每一年一次的培训班对宽大出版社在版权商业人才网造就方面发挥了不行替代的感化,实质也是为宽大出版社相干职员停止了一次“四力”实践课。


  “之前加入培训班,那时中国农业出版社刚开端推动走出去工作,今年不一样,因为自己有了更多的实践,因此,也更存眷授课中的干货,也能辨别出哪些经验更得当自己的工作。”中国农业出版社总编办公室版权司理杨春第二次加入培训班,她谈道,科技图书走出去难度较大,上海交通大学出版社分享的经验,从轨制办理、部分打造、职员设备方面多管齐下,让专业的人做专业的事,这些做法和理念都让她感觉有启发和借鉴意义。


岳阳出版传媒集团  |  岳阳出版广电报  |  华讯传媒网络科技有限公司  |  中国出版  |  中国全民阅读媒体同盟  |  妈妈导读师  |  版权声明
友情链接:中国江苏消防网  小说迷免费小说网  七叶植物网  回龙小学教育网  智迪污水处理新闻网  九哲手绘网  中国信息科学网  IT技术网  跑步机维修网  科技时讯网