您的地位:  首页 > 要闻 > 正文

接力出版社埃及分社新书发布会暨中国驰名作家作品诵读会在阿布扎比书展举行

来源:岳阳出版广电报/网 作者:李文 发布光阴>2019-05-16 13:08
分享到:


与会嘉宾合影


  本地光阴4月24日,第29届阿布扎比国际书展在阿联酋都城阿布扎比国际展览中央开幕。开幕第一天,接力出版社在书展运动区举行了“接力出版社埃及分社新书发布会暨中国驰名作家作品诵读会”。国度出版基金计划办理办公室副主任颜永刚、行印刷刊行局印刷复制处处长分、国际出版基金计划办理办公室副处长孟庆麟、阿拉伯出版商协会秘书长巴沙尔·夏伯、阿布扎比书展总司理易卜拉欣·撒勒姆等嘉宾出席了运动。中国上海世纪出版集团副总裁毛文涛、煤油工业出版社总编辑张镇、阿尔及利亚哈卡亚儿童出版社社长阿西亚·穆西、埃及聪慧宫化投资(出版)公司董事长艾哈迈德·赛义德、埃及聪慧宫化投资(出版)公司总司理阿瓦德·赛义德等多位中阿出版行业代表加入了运动。运动由接力出版社婴幼分社社长唐玲和埃及汉学家耶哈亚·穆赫塔勒掌管。

  运动上,阿拉伯出版商协会秘书长巴沙尔·夏伯老师对接力出版社埃及分社出版的图书给予了高度的确定。夏伯老师说,他曾在博洛尼亚书展见过接力出版社出版的中文新书,图书的品格非常高,例如《外婆变成为了老娃娃》这本书,其时给他留下了深入的印象。他立刻拍下封面发给了接力出版社的埃及合作方,盼望接力出版社埃及分社一定要出版这本书的阿语版。没想到,接力出版社埃及分社这么快就把这本书翻译成为了阿语版,此刻拿着这本书上台,夏伯老师表示非常老。夏伯老师认为,中国和阿拉伯国度出版领域的合作从儿童图书做起,会树立非常踏实的合作基础,也会更有睁开的远景。儿童图书的出版,是一项非常重要的事业。作为阿拉伯出版商协会秘书长,他非常荣幸也非常乐意为中阿双方的出版事业支付极力,盼望中阿之间的距离拉得更近。出版行业恰是衔接中阿两大西方文化的一个纽带,盼望中阿出版行业的合作与交换加倍密切。

  接力出版社副总编辑郭树坤向在场的嘉宾和读者介绍了接力出版社埃及分社的树立配景、出版环场睁开环境和此次加入阿布扎比书展的环境。接力出版社不停秉持着“让中国儿童和世界同步阅读,让世界儿童感受中国精彩”的出版理念,一路立异一路探究,在国际出版上取得了一定的成就。例如,2016年4月,接力出版社曾荣获由伦敦书展与英国出版商协会发表的“国际儿童及青少年出版商奖”。在版权输入上,接力出版社近几年的输入种数赓续增长,2018年实现为了108种图书的版权输入。从筹备树立埃及分社起,接力出版社埃及分社精选了100种中国优越童书翻译成阿语,2017年12月出版了首批26种图书。此次书展,最新发布了第二批27种图书。这些阿语童书的出版,有利于增强中阿双方少年儿童的相同与懂得,增进双方出版行业的交换与合作。接下来,接力出版社埃及分社将深入与埃及合作同伴的合作,共同策划、共同开拓更多得当阿拉伯市场的童书,盼望颠末过程中埃合作为阿拉伯国度的儿童读者供给更多更好的中国儿童图书。

  别的,接力出版社的合作方之一——埃及聪慧宫文化投资(出版)公司董事长艾哈迈德·赛义德还向与会嘉宾和读者介绍了埃及分社的经营和图书刊谢肪。赛义德老师感谢接力出版社的总编辑白冰老师与埃及方树立了踏实的合作。接力出版社埃及分社是“一带一路”合作的一个效果。中埃双方在策划选题、翻译和编辑加工等方面的合作情势,是可以或许或许代表中阿合作的范例情势。例如,接力出版社埃及分社每一年在北京召开选题策划会,将选题发给阿拉伯国度的专家来审核,内容和图片是否相符阿拉伯地区的读者阅读特色和接受习惯。获得阿拉伯国度的专家承认之后,接力出版社埃及分社聘任精晓中文的阿拉伯汉学家来翻译图书,同时聘任中国的驰名阿语专家、北京第二外国语大学阿语系原主任张洪仪停止审译。中埃合作的最大特色是包容,接力出版社在埃及分社图书外乡化出版上给予了很大的支撑。如今,接力出版社埃及分社出版的第一批26种图书已经有了一定的影响力,例如阿联酋教育部洽购了部分图书放在了阿布扎比的黉舍图书馆。埃及、摩洛哥和阿尔及利亚也有如许的洽购。别的,接力出版社埃及分社每一年加入十几个阿拉伯国度的书展,在每个阿拉伯国度都有一个合作的书店。接力出版社从图书出版的第一步到末了一步,扎踏实实地做着各项工作,认认真真地经营每一种图书,赛义德老师认为,与接力出版社的合作情势是最佳的合作情势。

  末了,两位阿联酋的读者给与会嘉宾和观众朗读了接力出版社埃及分社最新出版的阿语图书《走出丛林的小红帽》和《大个子叔叔的野兽岛》,读者声情并茂的朗读给在场的嘉宾和观众留下了深入的印象,也给阿拉伯的合作机构展现了接力出版社埃及分社阿语图书的精彩与魅力。

岳阳出版传媒集团  |  岳阳出版广电报  |  华讯传媒网络科技有限公司  |  中国出版  |  中国全民阅读媒体同盟  |  妈妈导读师  |  版权声明
友情链接:瑞金教育新闻网  科技日报网  碎石土地知识网  比思論壇_www.bipics.net-港台綜合性美文吧  科技时讯网  长城机械网  山东生态农业新闻网  中国美术新闻网  大学生思想政治网  装修第一网